唐詩平行語料庫研究計畫


緋桃花歌


原詩 拼音
上帝春宮思麗絕
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
shang di chun gong si li jue
夭桃變態求新悅
ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
yao tao bian tai qiu xin yue
便是花中傾國容
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ
bian shi hua zhong qing guo rong
牡丹露泣長門月
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ
mu dan lu qi zhang men yue
野樹滴殘龍戰血
ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄘㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ
ye shu di can long zhan xue
曦車碾下朝霞屑
ㄒㄧ ㄔㄜ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˋ
xi che nian xia zhao xia xie
惆悵東風未解狂
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˊ
chou chang dong feng wei jie kuang
爭教此物芳菲歇
ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄘˇ ㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄝ
zheng jiao ci wu fang fei xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系