唐詩平行語料庫研究計畫


昇天行


原詩 拼音
堂堂削玉青蠅喧
ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄝ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
tang tang xue yu qing ying xuan
寒鴉啄鼠愁飛鸞
ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄔㄡˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ
han ya zhuo shu chou fei luan
梳玄洗白逡巡間
ㄕㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧˇ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
shu xuan xi bai qun xun jian
蘭言花笑俄衰殘
ㄌㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄜˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ
lan yan hua xiao e shuai can
盤金束紫身屬官
ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄕㄣ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ
pan jin shu zi shen shu guan
強仁小德終無端
ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄨㄢ
qiang ren xiao de zhong wu duan
不如服取長流丹
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ
bu ru fu qu zhang liu dan
潛神却入黃庭閑
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
qian shen que ru huang ting xian
志定功成飛九關
ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ
zhi ding gong cheng fei jiu guan
逍遙長揖辭人寰
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄧ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
xiao yao zhang yi ci ren huan
空中龍駕時迴旋
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ
kong zhong long jia shi hui xuan
左雲右鶴翔翩聯
ㄗㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ
zuo yun you he xiang pian lian
雙童樹節當風翻
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄈㄢ
shuang tong shu jie dang feng fan
常娥倚桂開朱顏
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
chang e yi gui kai zhu yan
河邊牛子星郎牽
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢ
he bian niu zi xing lang qian
三清宮殿浮晴煙
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
san qing gong dian fu qing yan
玉皇據案方凝然
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˋ ㄢˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
yu huang ju an fang ning ran
仙官立仗森幢幡
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄙㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄢ
xian guan li zhang sen chuang fan
引余再拜歸仙班
ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄅㄢ
yin yu zai bai gui xian ban
清聲妙色視聽安
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄢ
qing sheng miao se shi ting an
飡和飲順中腸寬
ㄘㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄢ
can he yin shun zhong chang kuan
虛無之樂不可言
ㄒㄩ ㄨˊ ㄓ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ
xu wu zhi le bu ke yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系