唐詩平行語料庫研究計畫


煌煌京洛行


原詩 拼音
長安近甸巡遊遍
ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ
zhang an jin dian xun you bian
洛陽尋有黃龍見
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
luo yang xun you huang long jian
千乘萬騎如雷轉
ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄓㄨㄢˇ
qian cheng wan qi ru lei zhuan
差差清蹕祥雲卷
ㄔㄚˋ ㄔㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ
cha cha qing bi xiang yun juan
百司舊分當玉殿
ㄅㄞˇ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄉㄤ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ
bai si jiu fen dang yu dian
太平官屬無遺彥
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄧㄢˋ
tai ping guan shu wu yi yan
歌鐘沸激香塵散
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄈㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄙㄢˋ
ge zhong fei ji xiang chen san
晨旗隱隱羅軒冕
ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ
chen qi yin yin luo xuan mian
周公舊跡生紅蘚
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
zhou gong jiu ji sheng hong xian
瀍澗波光春照晚
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ
chan jian bo guang chun zhao wan
但聽嵩山萬歲聲
ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ
dan ting song shan wan sui sheng
將軍旗鼓何時偃
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧㄢˇ
jiang jun qi gu he shi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系