唐詩平行語料庫研究計畫
閏九月九日幸總持寺登浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
閏節開重九
ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
run jie kai chong jiu
|
真遊下大千
ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ
|
zhen you xia da qian
|
花寒仍薦菊
ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
|
hua han reng jian ju
|
座晚更披蓮
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄢˊ
|
zuo wan geng pi lian
|
剎鳳回雕輦
ㄕㄚ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ
|
sha feng hui diao nian
|
帆虹間綵旃
ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄓㄢ
|
fan hong jian cai zhan
|
還將西梵曲
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄩ
|
hai jiang xi fan qu
|
助入南薰弦
ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
zhu ru nan xun xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系