唐詩平行語料庫研究計畫


獨鵠吟


原詩 拼音
碧玉喙長丹頂圓
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄢˊ
bi yu hui zhang dan ding yuan
亭亭危立風松間
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ
ting ting wei li feng song jian
啄萍吞鱗意已闌
ㄓㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ
zhuo ping tun lin yi yi lan
舉頭咫尺輕重天
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
ju tou zhi chi qing zhong tian
黑翎白本排雲煙
ㄏㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄣˇ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
hei ling bai ben pai yun yan
離羣脫侶孤如仙
ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄩˇ ㄍㄨ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ
li qun tuo lv gu ru xian
披霜唳月驚嬋娟
ㄆㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
pi shuang li yue jing chan juan
逍遊忘却還青田
ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ
xiao you wang que hai qing tian
鳶寒鴉晚空相喧
ㄩㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢ
yuan han ya wan kong xiang xuan
時時側耳清冷泉
ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
shi shi ce er qing leng quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系