唐詩平行語料庫研究計畫


石版歌


原詩 拼音
雲根劈裂雷斧痕
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄆㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄟˊ ㄈㄨˇ ㄏㄣˊ
yun gen pi lie lei fu hen
龍泉切璞青皮皴
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄘㄨㄣ
long quan qie pu qing pi cun
直方挺質貞且真
ㄓˊ ㄈㄤ ㄊㄧㄥˇ ㄓˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄣ
zhi fang ting zhi zhen qie zhen
當庭卓立凝頑神
ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄕㄣˊ
dang ting zhuo li ning wan shen
春雨流膏成立文
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ
chun yu liu gao cheng li wen
主人性靜看長新
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ
zhu ren xing jing kan zhang xin
明月夜來迴短影
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄥˇ
ming yue ye lai hui duan ying
何如照冷太湖濱
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄠˋ ㄌㄥˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ
he ru zhao leng tai hu bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系