唐詩平行語料庫研究計畫


公無渡河


原詩 拼音
有叟有叟何清狂
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ
you sou you sou he qing kuang
行搔短髪提壺漿
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
xing sao duan fa ti hu jiang
亂流直涉神洋洋
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄕㄜˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
luan liu zhi she shen yang yang
妻止不聽追沈湘
ㄑㄧ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄟ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ
qi zhi bu ting zhui shen xiang
偕老不偕死
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙˇ
xie lao bu xie si
箜篌遺淒涼
ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄧˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
kong hou yi qi liang
刳松輕穩琅玕長
ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄓㄤˇ
ku song qing wen lang gan zhang
連呼急榜庸何妨
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄐㄧˊ ㄅㄤˇ ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ
lian hu ji bang yong he fang
見溺不援能語狼
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄌㄤˊ
jian ni bu yuan neng yu lang
忍聽麗玉傳悲傷
ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄤ
ren ting li yu chuan bei shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系