唐詩平行語料庫研究計畫


巫山高


原詩 拼音
通蜀連秦山十二
ㄊㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄦˋ
tong shu lian qin shan shi er
中有妖靈會人意
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
zhong you yao ling hui ren yi
鬬豔傳情世不知
ㄉㄡˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ
dou yan chuan qing shi bu zhi
楚王魂夢春風裏
ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
chu wang hun meng chun feng li
雨態雲容多似是
ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄕˋ
yu tai yun rong duo shi shi
色荒見物皆成媚
ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ
se huang jian wu jie cheng mei
露泫煙愁巖上花
ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
lu xuan yan chou yan shang hua
至今猶滴相思淚
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ
zhi jin you di xiang si lei
西眉南臉人中美
ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ
xi mei nan lian ren zhong mei
或者皆聞無所利
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
huo zhe jie wen wu suo li
忍聽憑虛巧佞言
ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄢˊ
ren ting ping xu qiao ning yan
不求萬壽翻求死
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄙˇ
bu qiu wan shou fan qiu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系