唐詩平行語料庫研究計畫


長歌行


原詩 拼音
要衣須破束
ㄧㄠˋ ㄧ ㄒㄩ ㄆㄛˋ ㄕㄨˋ
yao yi xu po shu
欲炙須解牛
ㄩˋ ㄓˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ
yu zhi xu jie niu
當年不快意
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ
dang nian bu kuai yi
徒爲他人留
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
tu wei ta ren liu
百歲之約何悠悠
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄩㄝ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
bai sui zhi yue he you you
華髪星星稀滿頭
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
hua fa xing xing xi man tou
蛾眉螓首聊我仇
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ
e mei qin shou liao wo chou
圓紅闕白令人愁
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
yuan hong que bai ling ren chou
何不夕引清奏?朝登翠樓
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄡˋ ? ㄔㄠˊ ㄉㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
he bu xi yin qing zou ? chao deng cui lou
逢花便折
ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜˊ
feng hua bian zhe
聞勝即遊
ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ
wen sheng ji you
鼓腕騰棍晴雷收
ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄕㄡ
gu wan teng gun qing lei shou
舞腰困褭垂楊柔
ㄨˇ ㄧㄠ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄖㄡˊ
wu yao kun niao chui yang rou
象筯擊折歌勿休
ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄜˊ ㄍㄜ ㄨˋ ㄒㄧㄡ
xiang zhu ji zhe ge wu xiu
玉山未倒非風流
ㄩˋ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
yu shan wei dao fei feng liu
眼前有物俱是夢
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
yan qian you wu ju shi meng
莫將身作黃金讐
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
mo jiang shen zuo huang jin chou
死生同域不用懼
ㄙˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄩˋ
si sheng tong yu bu yong ju
富貴在天何足憂
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ
fu gui zai tian he zu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系