唐詩平行語料庫研究計畫


輕薄怨


原詩 拼音
花驄躞蹀遊龍驕
ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ
hua cong xie die you long jiao
連連寶節揮長鞘
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˋ
lian lian bao jie hui zhang qiao
鳳雛麟子皆至交
ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄝ ㄓˋ ㄐㄧㄠ
feng chu lin zi jie zhi jiao
春風相逐垂楊橋
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˊ
chun feng xiang zhu chui yang qiao
捻笙軟玉開素苞
ㄋㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄩˋ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄅㄠ
nian sheng ruan yu kai su bao
畫樓閃閃紅裙搖
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠˊ
hua lou shan shan hong qun yao
碧蹄偃蹇連金鑣
ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ
bi ti yan jian lian jin biao
狂情十里飛相燒
ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄕㄠ
kuang qing shi li fei xiang shao
西母青禽輕飄飄
ㄒㄧ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
xi mu qing qin qing piao piao
分環破璧來往勞
ㄈㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄌㄠˊ
fen huan po bi lai wang lao
黃金千鎰新一宵
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄒㄧㄠ
huang jin qian yi xin yi xiao
少年心事風中毛
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˊ
shao nian xin shi feng zhong mao
明朝何處逢嬌饒
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ
ming chao he chu feng jiao rao
門前桃樹空夭夭
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄠ ㄧㄠ
men qian tao shu kong yao yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系