唐詩平行語料庫研究計畫


西門行


原詩 拼音
勞禽不擇枝
ㄌㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄓ
lao qin bu ze zhi
飢虎不畏檻
ㄐㄧ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄢˇ
ji hu bu wei kan
君子當固窮
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
jun zi dang gu qiong
無爲仲由濫
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄢˋ
wu wei zhong you lan
爾奮空拳彼擊劍
ㄦˇ ㄈㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ
er fen kong quan bi ji jian
水縱長瀾火飛焰
ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
shui zong zhang lan huo fei yan
漢高偶試神蛇驗
ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄡˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄕㄜˊ ㄧㄢˋ
han gao ou shi shen she yan
武王龜筮驚人險
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˇ
wu wang gui shi jing ren xian
四龍或躍猶依泉
ㄙˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄑㄩㄢˊ
si long huo yue you yi quan
小狐勿恃衝波膽
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥ ㄅㄛ ㄉㄢˇ
xiao hu wu shi chong bo dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系