唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
瑞塔千尋起
ㄖㄨㄟˋ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
rui ta qian xun qi
|
仙輿九日來
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄌㄞˊ
|
xian yu jiu ri lai
|
萸房陳寶席
ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄔㄣˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧˊ
|
yu fang chen bao xi
|
菊橤散花臺
ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ
|
ju rui san hua tai
|
御氣鵬霄近
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ
|
yu qi peng xiao jin
|
升高鳳野開
ㄕㄥ ㄍㄠ ㄈㄥˋ ㄧㄝˇ ㄎㄞ
|
sheng gao feng ye kai
|
天歌將梵樂
ㄊㄧㄢ ㄍㄜ ㄐㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄌㄜˋ
|
tian ge jiang fan le
|
空裏共裴回
ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
kong li gong pei hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系