唐詩平行語料庫研究計畫


玄都觀


原詩 拼音
千尋綠嶂夾流溪
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄩˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ
qian xun lv zhang jia liu xi
登眺因知海岳低
ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄓ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄉㄧ
deng tiao yin zhi hai yue di
瀑布迸舂青石碎
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
pu bu beng chong qing shi sui
輪茵橫翦翠峰齊
ㄌㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ
lun yin heng jian cui feng qi
步黏苔蘚龍橋滑
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
bu nian tai xian long qiao hua
日閉煙羅鳥徑迷
ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ
ri bi yan luo niao jing mi
莫道穹天無路到
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ
mo dao qiong tian wu lu dao
此山便是碧雲梯
ㄘˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
ci shan bian shi bi yun ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系