唐詩平行語料庫研究計畫


水仙操


原詩 拼音
大波相拍流水鳴
ㄉㄚˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄆㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
da bo xiang pai liu shui ming
蓬山鳥獸多奇形
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
peng shan niao shou duo qi xing
琴心不喜亦不驚
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
qin xin bu xi yi bu jing
安弦緩爪何泠泠
ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˇ ㄓㄠˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
an xian huan zhao he ling ling
水仙縹緲來相迎
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
shui xian piao miao lai xiang ying
伯牙從此留嘉名
ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
bo ya cong ci liu jia ming
嶧陽散木虛且輕
ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ
yi yang san mu xu qie qing
重華斧下知其聲
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
zhong hua fu xia zhi qi sheng
檿絲相糺成淒清
ㄧㄢˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ
yan si xiang jiu cheng qi qing
調和引得薰風生
ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ
diao he yin de xun feng sheng
指底先王長養情
ㄓˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ
zhi di xian wang zhang yang qing
曲終天下稱太平
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
qu zhong tian xia cheng tai ping
後人好事傳其曲
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
hou ren hao shi chuan qi qu
有時聲足意不足
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄥ ㄗㄨˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
you shi sheng zu yi bu zu
始峩峩兮復洋洋
ㄕˇ ㄜˊ ㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
shi e e xi fu yang yang
但見山青兼水綠
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ
dan jian shan qing jian shui lv
成連入海移人情
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
cheng lian ru hai yi ren qing
豈是本來無嗜慾
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄩˋ
qi shi ben lai wu shi yu
琴兮琴兮在自然
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ
qin xi qin xi zai zi ran
不在徽金將軫玉
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄩˋ
bu zai hui jin jiang zhen yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系