唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
邀勒春風不早開
ㄧㄠ ㄌㄟ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄎㄞ
yao lei chun feng bu zao kai
衆芳飄後上樓臺
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄆㄧㄠ ㄏㄡˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
zhong fang piao hou shang lou tai
數苞仙豔火中出
ㄕㄨˋ ㄅㄠ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
shu bao xian yan huo zhong chu
一片異香天上來
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
yi pian yi xiang tian shang lai
曉露精神妖欲動
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄧㄠ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ
xiao lu jing shen yao yu dong
暮煙情態恨成堆
ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄏㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ
mu yan qing tai hen cheng dui
知君也解相輕薄
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
zhi jun ye jie xiang qing bao
斜倚闌干首重迴
ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
xie yi lan gan shou zhong hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系