唐詩平行語料庫研究計畫


柳十首 十


原詩 拼音
無賴秋風斗覺寒
ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ
wu lai qiu feng dou jue han
萬條煙草一時乾
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ
wan tiao yan cao yi shi qian
遊人若要春消息
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
you ren ruo yao chun xiao xi
直向江頭臘後看
ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ
zhi xiang jiang tou la hou kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系