唐詩平行語料庫研究計畫


柳十首 四


原詩 拼音
只爲遮樓又拂橋
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜ ㄌㄡˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ
zhi wei zhe lou you fu qiao
被人摧折好枝條
ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄏㄠˇ ㄓ ㄊㄧㄠˊ
bei ren cui she hao zhi tiao
假饒張緒如今在
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄠˊ ㄓㄤ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ
jia rao zhang xu ru jin zai
須把風流暗裏銷
ㄒㄩ ㄅㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠ
xu ba feng liu an li xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系