唐詩平行語料庫研究計畫


下第出春明門


原詩 拼音
曾和秋雨驅愁入
ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄑㄩ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ
ceng he qiu yu qu chou ru
却向春風領恨回
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄟˊ
que xiang chun feng ling hen hui
深謝灞陵堤畔柳
ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
shen xie ba ling di pan liu
與人頭上拂塵埃
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ
yu ren tou shang fu chen ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系