唐詩平行語料庫研究計畫


下第獻所知三首 三


原詩 拼音
十年磨鏃事鋒鋩
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ
shi nian mo zu shi feng mang
始逐朱旗入戰塲
ㄕˇ ㄓㄨˊ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ
shi zhu zhu qi ru zhan chang
四海風雲難際會
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
si hai feng yun nan ji hui
一生肝膽易開張
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄧˋ ㄎㄞ ㄓㄤ
yi sheng gan dan yi kai zhang
退飛鶯谷春零落
ㄊㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
tui fei ying gu chun ling luo
倒卓龍門路渺茫
ㄉㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
dao zhuo long men lu miao mang
今日慙知也慙命
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄢˊ ㄓ ㄧㄝˇ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˋ
jin ri can zhi ye can ming
笑餘歌罷忽淒涼
ㄒㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
xiao yu ge ba hu qi liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系