唐詩平行語料庫研究計畫


下第獻所知三首 二


原詩 拼音
不識人間巧路岐
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
bu shi ren jian qiao lu qi
只將端拙泥神祇
ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ
zhi jiang duan zhuo ni shen qi
與他名利本無分
ㄩˇ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄈㄣ
yu ta ming li ben wu fen
却共水雲曾有期
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
que gong shui yun ceng you qi
大抵物情應莫料
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄠˋ
da di wu qing ying mo liao
近來天意也須疑
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄧˊ
jin lai tian yi ye xu yi
自憐心計今如此
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zi lian xin ji jin ru ci
憑仗春醪爲解頤
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ
ping zhang chun lao wei jie yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系