唐詩平行語料庫研究計畫


下第獻所知三首 一


原詩 拼音
偶向江頭別釣磯
ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
ou xiang jiang tou bie diao ji
等閑經歲與心違
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
deng xian jing sui yu xin wei
虛教六尺受辛苦
ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
xu jiao liu chi shou xin ku
枉把一身憂是非
ㄨㄤˇ ㄅㄚˇ ㄧ ㄕㄣ ㄧㄡ ㄕˋ ㄈㄟ
wang ba yi shen you shi fei
青桂本來無欠負
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
qing gui ben lai wu qian fu
碧霄何處有因依?春風不用相催促
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧ ? ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ
bi xiao he chu you yin yi ? chun feng bu yong xiang cui cu
迴避花時也解歸
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ
hui bi hua shi ye jie gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系