唐詩平行語料庫研究計畫
山下殘夏偶作
| 原詩 |
拼音 |
等閑三伏後
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄏㄡˋ
|
deng xian san fu hou
|
獨臥此高丘
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄘˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
|
du wo ci gao qiu
|
殘暑炎於火
ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ
|
can shu yan yu huo
|
林風爽帶秋
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ
|
lin feng shuang dai qiu
|
聲名何要出
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨ
|
sheng ming he yao chu
|
吟詠亦堪休
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ
|
yin yong yi kan xiu
|
自許紅塵外
ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
|
zi xu hong chen wai
|
雲溪好漱流
ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yun xi hao shu liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系