唐詩平行語料庫研究計畫


公子家二首 二


原詩 拼音
柳底花陰壓露塵
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
liu di hua yin ya lu chen
醉煙輕罩一團春
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ
zui yan qing zhao yi tuan chun
鴛鴦占水能嗔客
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄔㄣ ㄎㄜˋ
yuan yang zhan shui neng chen ke
鸚鵡嫌籠解駡人
ㄧㄥ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄚˋ ㄖㄣˊ
ying wu xian long jie ma ren
騕褭似龍隨日換
ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄏㄨㄢˋ
yao niao shi long sui ri huan
輕盈如燕逐年新
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
qing ying ru yan zhu nian xin
不知買盡長安笑
ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄒㄧㄠˋ
bu zhi mai jin zhang an xiao
活得蒼生幾戶貧
ㄏㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄏㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
huo de cang sheng ji hu pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系