| 原詩 |
拼音 |
千里煙砂盡日昏
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄏㄨㄣ
|
qian li yan sha jin ri hun
|
戰餘燒罷閉重門
ㄓㄢˋ ㄩˊ ㄕㄠ ㄅㄚˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
|
zhan yu shao ba bi zhong men
|
新成劒戟皆農器
ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
|
xin cheng jian ji jie nong qi
|
舊著衣裳盡血痕
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
|
jiu zhu yi shang jin xue hen
|
卷地朔風吹白骨
ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ
|
juan di shuo feng chui bai gu
|
柱天青氣泣幽魂
ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ
|
zhu tian qing qi qi you hun
|
自憐長策無人問
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
|
zi lian zhang ce wu ren wen
|
羞戴儒冠傍塞垣
ㄒㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄤˋ ㄙㄞ ㄩㄢˊ
|
xiu dai ru guan bang sai yuan
|
|
|