唐詩平行語料庫研究計畫
送劉將軍入關討賊
| 原詩 |
拼音 |
世人多恃武
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨˇ
|
shi ren duo shi wu
|
何者是真雄
ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄒㄩㄥˊ
|
he zhe shi zhen xiong
|
欲滅黃巾賊
ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄟˊ
|
yu mie huang jin zei
|
須憑黑矟公
ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
|
xu ping hei shuo gong
|
指星憂國計
ㄓˇ ㄒㄧㄥ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ
|
zhi xing you guo ji
|
望氣識天風
ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
|
wang qi shi tian feng
|
明日凌雲上
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
|
ming ri ling yun shang
|
期君第一功
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄥ
|
qi jun di yi gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系