唐詩平行語料庫研究計畫
題慈雲寺僧院
| 原詩 |
拼音 |
帝城深處寺
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄙˋ
|
di cheng shen chu si
|
棲殿壓秋江
ㄑㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ
|
qi dian ya qiu jiang
|
紅葉去寒樹
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ
|
hong ye qu han shu
|
碧峯來曉窗
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ
|
bi feng lai xiao chuang
|
煙霞生淨土
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ
|
yan xia sheng jing tu
|
苔蘚上高幢
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄤˊ
|
tai xian shang gao chuang
|
欲問吾師語
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕ ㄩˇ
|
yu wen wu shi yu
|
心猨不肯降
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤˋ
|
xin yuan bu ken jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系