唐詩平行語料庫研究計畫
燕
| 原詩 |
拼音 |
每歲同辛苦
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
mei sui tong xin ku
|
看人似有情
ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
kan ren shi you qing
|
亂飛春得意
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
luan fei chun de yi
|
幽語夜聞聲
ㄧㄡ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
|
you yu ye wen sheng
|
整羽莊姜恨
ㄓㄥˇ ㄩˇ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄏㄣˋ
|
zheng yu zhuang jiang hen
|
迴身漢后輕
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ
|
hui shen han hou qing
|
豪家足金彈
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ
|
hao jia zu jin dan
|
不用污雕楹
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˊ
|
bu yong wu diao ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系