唐詩平行語料庫研究計畫
奉和春日遊苑喜雨應制
| 原詩 |
拼音 |
仙蹕九成臺
ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ
|
xian bi jiu cheng tai
|
香筵萬壽杯
ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ
|
xiang yan wan shou bei
|
一旬初降雨
ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄩˇ
|
yi xun chu jiang yu
|
二月早聞雷
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ
|
er yue zao wen lei
|
葉向朝隮密
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧ ㄇㄧˋ
|
ye xiang chao ji mi
|
花含宿潤開
ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄣˋ ㄎㄞ
|
hua han su run kai
|
幸承天澤豫
ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄩˋ
|
xing cheng tian ze yu
|
無使日光催
ㄨˊ ㄕˇ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟ
|
wu shi ri guang cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系