唐詩平行語料庫研究計畫
自歎拙
| 原詩 |
拼音 |
自憐心計拙
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ
|
zi lian xin ji zhuo
|
欲語更悲辛
ㄩˋ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
|
yu yu geng bei xin
|
世亂僮欺主
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄓㄨˇ
|
shi luan tong qi zhu
|
年衰鬼弄人
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄍㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
|
nian shuai gui nong ren
|
鏡中顏欲老
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ
|
jing zhong yan yu lao
|
江上業長貧
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ
|
jiang shang ye zhang pin
|
不是劉公樂
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄜˋ
|
bu shi liu gong le
|
何由變此身
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
he you bian ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系