唐詩平行語料庫研究計畫
別楊秀才
| 原詩 |
拼音 |
因亂與君別
ㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
|
yin luan yu jun bie
|
相逢悲且驚
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ
|
xiang feng bei qie jing
|
開襟魂自慰
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ
|
kai jin hun zi wei
|
拭淚眼空明
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
shi lei yan kong ming
|
故國已無業
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄧㄝˋ
|
gu guo yi wu ye
|
舊交多不生
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
|
jiu jiao duo bu sheng
|
如何又分袂
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄇㄟˋ
|
ru he you fen mei
|
難話別離情
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
|
nan hua bie li qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系