唐詩平行語料庫研究計畫
惜花
| 原詩 |
拼音 |
未會春風意
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ
|
wei hui chun feng yi
|
開君又落君
ㄎㄞ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ
|
kai jun you luo jun
|
一年今爛熳
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
|
yi nian jin lan man
|
幾日便繽紛
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ
|
ji ri bian bin fen
|
別豔那堪賞
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
|
bie yan na kan shang
|
餘香不忍聞
ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ
|
yu xiang bu ren wen
|
尊前恨無語
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄩˇ
|
zun qian hen wu yu
|
應解作朝雲
ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ
|
ying jie zuo chao yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系