唐詩平行語料庫研究計畫


酬劉書記一二知己見寄


原詩 拼音
見說金臺客
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ
jian shuo jin tai ke
相逢秪論詩
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓ ㄌㄨㄣˋ ㄕ
xiang feng zhi lun shi
坐來殘暑退
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ
zuo lai can shu tui
吟許野僧知
ㄧㄣˊ ㄒㄩˇ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄓ
yin xu ye seng zhi
自喜幽棲僻
ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄆㄧˋ
zi xi you qi pi
唯慙道義虧
ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄎㄨㄟ
wei can dao yi kui
身閑偏好古
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄍㄨˇ
shen xian pian hao gu
句冷不求奇
ㄐㄩˋ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
ju leng bu qiu qi
晦跡全無累
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ
hui ji quan wu lei
安貧自得宜
ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ
an pin zi de yi
同人終念我
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ
tong ren zhong nian wo
蓮社有歸期
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
lian she you gui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系