唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷


原詩 拼音
長松埋澗底
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
zhang song mai jian di
鬱鬱未出原
ㄩˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ
yu yu wei chu yuan
孤雲飛隴首
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ
gu yun fei long shou
高潔不可攀
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
gao jie bu ke pan
古道貴拙直
ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄛ ㄓˊ
gu dao gui zhuo zhi
時事不足言
ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
shi shi bu zu yan
莫飲盜泉水
ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
mo yin dao quan shui
無爲天下先
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ
wu wei tian xia xian
智者與愚者
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄓㄜˇ
zhi zhe yu yu zhe
盡歸北邙山
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ
jin gui bei mang shan
唯有東流水
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
wei you dong liu shui
年光不蹔閑
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
nian guang bu zan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系