唐詩平行語料庫研究計畫


禪林寺作寄劉書記


原詩 拼音
坐近松風骨自寒
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄏㄢˊ
zuo jin song feng gu zi han
茅齋直拶白雲邊
ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄓˊ ㄗㄚ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
mao zhai zhi za bai yun bian
玄關不閉何人到
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
xuan guan bu bi he ren dao
此事誰論在佛先
ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ
ci shi shui lun zai fu xian
天竺老師留一句
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄩˋ
tian zhu lao shi liu yi ju
曹溪行者答全篇
ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄢ
cao xi xing zhe da quan pian
今朝林下忘言說
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ
jin zhao lin xia wang yan shuo
強把新詩寄謫仙
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
qiang ba xin shi ji zhe xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系