唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄梁判官


原詩 拼音
歸臥東林計偶諧
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄡˇ ㄒㄧㄝˊ
gui wo dong lin ji ou xie
柴門深向翠微開
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄎㄞ
chai men shen xiang cui wei kai
更無塵事心頭起
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄑㄧˇ
geng wu chen shi xin tou qi
還有詩情象外來
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ
hai you shi qing xiang wai lai
康樂公應頻結社
ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ
kang le gong ying pin jie she
寒山子亦患多才
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄗ˙ ㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ
han shan zi yi huan duo cai
星郎雅是道中侶
ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄧㄚˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ
xing lang ya shi dao zhong lv
六藝拘牽在隗臺
ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄟˊ ㄊㄞˊ
liu yi ju qian zai kui tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系