唐詩平行語料庫研究計畫


陰地關崇徽公主手跡


原詩 拼音
一拓纖痕更不收
ㄧ ㄊㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
yi tuo xian hen geng bu shou
翠微蒼蘚幾經秋
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
cui wei cang xian ji jing qiu
誰陳帝子和番策
ㄕㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄘㄜˋ
shui chen di zi he fan ce
我是男兒爲國羞
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ
wo shi nan er wei guo xiu
寒雨洗來香已盡
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
han yu xi lai xiang yi jin
澹煙籠著恨長留
ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
dan yan long zhu hen zhang liu
可憐汾水知人意
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ
ke lian fen shui zhi ren yi
旁與吞聲未忍休
ㄆㄤˊ ㄩˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄡ
pang yu tun sheng wei ren xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系