唐詩平行語料庫研究計畫


遷居清谿和劉書記見示


原詩 拼音
擔錫歸來竹繞谿
ㄉㄢ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄒㄧ
dan xi gui lai zhu rao xi
過津曾笑魯儒迷
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧˊ
guo jin ceng xiao lu ru mi
端居味道塵勞息
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧ
duan ju wei dao chen lao xi
扣寂眠雲心境齊
ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˊ
kou ji mian yun xin jing qi
還似村家無寵祿
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄔㄨㄥˇ ㄌㄨˋ
hai shi cun jia wu chong lu
時將隣叟話幽棲
ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡ ㄑㄧ
shi jiang lin sou hua you qi
山衣毳爛唯添野
ㄕㄢ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ
shan yi cui lan wei tian ye
石井源清不貯泥
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄋㄧˊ
shi jing yuan qing bu zhu ni
祖意豈從年臘得
ㄗㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄉㄜˊ
zu yi qi cong nian la de
松枝肯爲雪霜低
ㄙㄨㄥ ㄓ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄉㄧ
song zhi ken wei xue shuang di
晚天吟望秋光重
ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ
wan tian yin wang qiu guang zhong
雨陣橫空蔽斷霓
ㄩˇ ㄓㄣˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧˊ
yu zhen heng kong bi duan ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系