唐詩平行語料庫研究計畫


曲江二首 二


原詩 拼音
江色沈天萬草齊
ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄕㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ
jiang se shen tian wan cao qi
暖煙晴靄自相迷
ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄞˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ
nuan yan qing ai zi xiang mi
蜂憐杏蕋細香落
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ
feng lian xing rui xi xiang luo
鶯墜柳條濃翠低
ㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ
ying zhui liu tiao nong cui di
千隊國娥輕似雪
ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
qian dui guo e qing shi xue
一羣公子醉如泥
ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
yi qun gong zi zui ru ni
斜陽怪得長安動
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄨㄥˋ
xie yang guai de zhang an dong
陌上分飛萬馬蹄
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
mo shang fen fei wan ma ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系