唐詩平行語料庫研究計畫
立春日侍宴內殿出剪綵花應制
| 原詩 |
拼音 |
早聞年欲至
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄓˋ
|
zao wen nian yu zhi
|
剪綵學芳辰
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
jian cai xue fang chen
|
綴綠奇能似
ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ
|
zhui lv qi neng shi
|
裁紅巧逼真
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧ ㄓㄣ
|
cai hong qiao bi zhen
|
花從篋裏發
ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄈㄚ
|
hua cong qie li fa
|
葉向手中春
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
|
ye xiang shou zhong chun
|
不與時光競
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
|
bu yu shi guang jing
|
何名天上人
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
he ming tian shang ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系