唐詩平行語料庫研究計畫


賦得寒月寄齊已


原詩 拼音
松下清風吹我襟
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ
song xia qing feng chui wo jin
上方鐘磬夜沉沉
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
shang fang zhong qing ye chen chen
已知廬嶽塵埃絕
ㄧˇ ㄓ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄩㄝˊ
yi zhi lu yue chen ai jue
更憶寒山雪月深
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
geng yi han shan xue yue shen
高謝萬緣消祖意
ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄨˇ ㄧˋ
gao xie wan yuan xiao zu yi
朗吟千首亦師心
ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄕ ㄒㄧㄣ
lang yin qian shou yi shi xin
豈知名出徧諸夏
ㄑㄧˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ
qi zhi ming chu bian zhu xia
石上棲禪竹影侵
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ
shi shang qi chan zhu ying qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系