唐詩平行語料庫研究計畫


早秋山中作


原詩 拼音
榮枯無路入千峯
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ
rong ku wu lu ru qian feng
肥遯誰諧此志同
ㄈㄟˊ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘˇ ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ
fei dun shui xie ci zhi tong
司寇亦曾遭魯黜
ㄙ ㄎㄡˋ ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄗㄠ ㄌㄨˇ ㄔㄨˋ
si kou yi ceng zao lu chu
步兵何事哭途窮
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
bu bing he shi ku tu qiong
檜松瘦健滴秋露
ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
gui song shou jian di qiu lu
戶牖虛明生晚風
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
hu you xu ming sheng wan feng
山思更清人影絕
ㄕㄢ ㄙ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ
shan si geng qing ren ying jue
隴雲飛入草堂中
ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ
long yun fei ru cao tang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系