唐詩平行語料庫研究計畫


南山


原詩 拼音
鈍碧頑青幾萬秋
ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
dun bi wan qing ji wan qiu
直無天地始應休
ㄓˊ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ
zhi wu tian di shi ying xiu
莫嫌塵土佯遮面
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧㄤˊ ㄓㄜ ㄇㄧㄢˋ
mo xian chen tu yang zhe mian
能向樓臺強出頭
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄡˊ
neng xiang lou tai qiang chu tou
霽色陡添千尺翠
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄉㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄘㄨㄟˋ
ji se dou tian qian chi cui
夕陽閑放一堆愁
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄧ ㄉㄨㄟ ㄔㄡˊ
xi yang xian fang yi dui chou
假繞不是神仙骨
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄠˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
jia rao bu shi shen xian gu
終抱琴書向此遊
ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄧㄡˊ
zhong bao qin shu xiang ci you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系