唐詩平行語料庫研究計畫


贈彈琴李處士


原詩 拼音
情知此事少知音
ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄓ ㄧㄣ
qing zhi ci shi shao zhi yin
自是先生枉用心
ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄤˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ
zi shi xian sheng wang yong xin
世上幾時曾好古
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ
shi shang ji shi ceng hao gu
人前何必更沾襟
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
ren qian he bi geng zhan jin
致身不似笙竽巧
ㄓˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄠˇ
zhi shen bu shi sheng yu qiao
悅耳寧如鄭衛淫
ㄩㄝˋ ㄦˇ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣˊ
yue er ning ru zheng wei yin
三尺焦桐七條線
ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ
san chi jiao tong qi tiao xian
子期師曠兩沈沈
ㄗ˙ ㄑㄧ ㄕ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
zi qi shi kuang liang shen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系