唐詩平行語料庫研究計畫


賀友人及第


原詩 拼音
得水蛟龍失水魚
ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ
de shui jiao long shi shui yu
此心相對兩何如
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ci xin xiang dui liang he ru
敢辭今日須行卷
ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ
gan ci jin ri xu xing juan
猶喜他年待薦書
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
you xi ta nian dai jian shu
松桂也應情未改
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ
song gui ye ying qing wei gai
萍蓬爭奈迹還疎
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄐㄧˋ ㄏㄞˊ ㄕㄨ
ping peng zheng nai ji hai shu
春風不見尋花伴
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ
chun feng bu jian xun hua ban
遙向青雲泥子虛
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄧˋ ㄗˇ ㄒㄩ
yao xiang qing yun ni zi xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系