唐詩平行語料庫研究計畫


答劉書記見贈


原詩 拼音
吟近秋光思不窮
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
yin jin qiu guang si bu qiong
酷探騷雅愧無功
ㄎㄨˋ ㄊㄢˋ ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
ku tan sao ya kui wu gong
茫然心苦千篇拙
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄛ
mang ran xin ku qian pian zhuo
瞑坐神凝萬象空
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ
ming zuo shen ning wan xiang kong
月上開襟當北戶
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ
yue shang kai jin dang bei hu
竹邊回首揖西風
ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ
zhu bian hui shou yi xi feng
知音頻有新詩贈
ㄓ ㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄗㄥˋ
zhi yin pin you xin shi zeng
白雪紛紛落郢中
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
bai xue fen fen luo ying zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系