唐詩平行語料庫研究計畫


謁翰林劉學士不遇


原詩 拼音
夢繞清華宴地深
ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄣ
meng rao qing hua yan di shen
洞宮橫鎖曉沈沈
ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
dong gong heng suo xiao shen shen
鵬飛碧海終難見
ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
peng fei bi hai zhong nan jian
鶴入青霄豈易尋
ㄏㄜˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
he ru qing xiao qi yi xun
六尺羇魂迷定止
ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ
liu chi ji hun mi ding zhi
兩行愁血謝知音
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄧㄣ
liang xing chou xue xie zhi yin
平生只耻凌風翼
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧˋ
ping sheng zhi chi ling feng yi
隨得鳴珂上禁林
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
sui de ming ke shang jin lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系