唐詩平行語料庫研究計畫


赴舉別所知


原詩 拼音
腰劒囊書出戶遲
ㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄤˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄔˊ
yao jian nang shu chu hu chi
壯心奇命兩相疑
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
zhuang xin qi ming liang xiang yi
麻衣盡舉一雙手
ㄇㄚˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩˇ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄕㄡˇ
ma yi jin ju yi shuang shou
桂樹只生三兩枝
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄓ
gui shu zhi sheng san liang zhi
黃祖不憐鸚鵡客
ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄎㄜˋ
huang zu bu lian ying wu ke
誌公偏賞麒麟兒
ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄕㄤˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ
zhi gong pian shang qi lin er
叔牙憂我應相痛
ㄕㄨ ㄧㄚˊ ㄧㄡ ㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˋ
shu ya you wo ying xiang tong
回首天涯寄所思
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
hui shou tian ya ji suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系