唐詩平行語料庫研究計畫


司天臺


原詩 拼音
拂雲朱檻捧昭回
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄆㄥˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
fu yun zhu kan peng zhao hui
靜對銅渾水鏡開
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ
jing dui tong hun shui jing kai
太史只知頻奏瑞
ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓˇ ㄓ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄡˋ ㄖㄨㄟˋ
tai shi zhi zhi pin zou rui
蒼生無計可防災
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄈㄤˊ ㄗㄞ
cang sheng wu ji ke fang zai
景公進德星曾退
ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄟˋ
jing gong jin de xing ceng tui
漢帝推誠日爲迴
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
han di tui cheng ri wei hui
何事曠官全不語
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ
he shi kuang guan quan bu yu
好天良月鎖高臺
ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
hao tian liang yue suo gao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系