唐詩平行語料庫研究計畫


下第臥疾盧員外召遊曲江


原詩 拼音
眼前何事不傷神
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
yan qian he shi bu shang shen
忍向江頭更弄春
ㄖㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
ren xiang jiang tou geng nong chun
桂樹既能欺賤子
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙
gui shu ji neng qi jian zi
杏花爭肯採閑人
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄥ ㄎㄣˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
xing hua zheng ken cai xian ren
麻衣未掉渾身雪
ㄇㄚˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ
ma yi wei diao hun shen xue
皁蓋難遮滿面塵
ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ ㄋㄢˊ ㄓㄜ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
zao gai nan zhe man mian chen
珍重列星相借問
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
zhen zhong lie xing xiang jie wen
嵇康慵病也天真
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄩㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
ji kang yong bing ye tian zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系