唐詩平行語料庫研究計畫


蜀中寓懷


原詩 拼音
千里煙霞錦水頭
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
qian li yan xia jin shui tou
五丁開得也風流
ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
wu ding kai de ye feng liu
春裝寶闕重重樹
ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
chun zhuang bao que chong chong shu
日照仙州萬萬樓
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄡˊ
ri zhao xian zhou wan wan lou
蛙似公孫雖不守
ㄨㄚ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ
wa shi gong sun sui bu shou
龍如諸葛亦須休
ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄡ
long ru zhu ge yi xu xiu
此中無限英雄鬼
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄟˇ
ci zhong wu xian ying xiong gui
應對江山各自羞
ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄡ
ying dui jiang shan ge zi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系